Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4*

Louxor, Egypte
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 1
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 2
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 3
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 4
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 5
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 6
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 7
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 8
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 9
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 10
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 11
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 12
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 13
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 14
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 15
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 16
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 17
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 18
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 19
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 20
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 21
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 22
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* - 23
Ouvrir le diaporama Voir la géolocalisation
Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4* REF : 221419
-32%
dès 1369 € TTC / personne au lieu de 2029 € en Circuits de 15 jours / 14 nuits au départ de Paris le 28 sept. 2019
Les offres
Détails
Le prix comprend
- Le Vol Aller / Retour
- Les Transferts Aéroport/Hôtel/Aéroport
- Les taxes aéroport
- Visites prévues au programme
- L'hébergement en Pension complète hors boissons (croisière) + Hébergement Hôtel en formule Tout Compris
- 1 bagage de 20kg en soute + 8 kg en cabine

Quelques mots sur le voyage

Les avantages et équipements

  • Vol A/R au départ de Paris
  • Repas Selon programme

Combiné Croisère Les Feeries du Nil + Séjour Mondi Club Coral Beach Hurghada 4*

- Vol Direct
- Sites remarquables pendant la croisière
- Séjour belle plage de sable et de coraux


Louxor

Destination incontournable, L'Égypte est et restera, pour les amateurs des plus grand mystères de l'humanité, une expérience exceptionnelle.
Civilisation millénaire, elle regorge de sites mythiques d'une magnificence jusqu'ici inégalée:  les Pyramides, la Vallée des rois et Abu Simbel font partie de ce patrimoine de légende unique au monde.

Votre hôtel

Vivez au rythme du Nil, durant une semaine de croisière pleine de visites pour découvrir les sites exceptionnels et mythiques de la Haute Egypte.
Hérodothe  a dit : « l'Egypte est le don du NIL », allez la découvrir à bord du MS/RENAISSANCE.
Détendez-vous sur votre confortable bateau, remplissez vos yeux de la beauté du fleuve et ses berges, respirez son air pur et découvrez l'incroyable civilisation des pharaons au travers de site d'exception
Au-delà de son patrimoine historique, l'Égypte, bordée par la mer Rouge, offre également un cadre exceptionnel pour un séjour balnéaire avec ses plages à perte de vue et ses eaux cristallines bleu turquoise à la renommée mondiale qui en font l'un des spots de plongées les plus réputés au monde.
Venez découvrir la richesse de ses fonds marins extraordinaires et paradisiaques peuplés de poissons et de coraux aux multiples couleurs et venez découvrir la vie nocturne animée et cosmopolite de la station balnéaire d'Hurghada, toute l'année.


 PROGRAMME DU 11/05/2019 au 06/07/2019

1er jour: DEPART HURGHADA

Assistance aux formalités d'enregistrement et embarquement à destination d'Hurghada.

2e jour : HURGHADA - LOUXOR - EDFOU

Arrivée dans la nuit et accueil par notre correspondant. Transfert vers l'hotel  Coral Beach 4* (ou similaire) en formule tout inclus. Fin d'après-midi, transfert en bus vers Louxor, arrivée en soirée. Installation à bord de votre bateau Le MS Renaissance (ou similaire) en formule pension complète (hors boissons). Navigation vers Edfou. Diner et nuit à quai à Edfou.

3e jour : EDFOU - ASSOUAN

Petit déjeuner. Départ pour la visite du temple d'Edfou. Il fut longtemps enfoui sous le sable et fut dégagé par l'archéologue français Mariette. Son état de conservation est rare et c'est le second par sa taille avec 137 m de long, 79 m de large. Construit en grès, il est remarquable par son plan harmonieux aux proportions parfaites et sa conservation exceptionnelle. Retour au bateau et navigation vers Kom Ombo. Visite du temple de Kom Ombo surplombant le Nil, dédié aux 2 divinités Sobek et Haroeris et navigation vers Assouan et nuit à Assouan.


4e jour : ASSOUAN

Petit déjeuner à bord. Visite du temple de Philae dédié à la déesse Isis. Le temple fut sauvé des eaux lors de la construction du barrage d'Assouan. Il fut démonté et transporté sur un îlot voisin. Les travaux furent effectués avec la participation de l'UNESCO, du ministère de la Culture égyptien, des services d'archéologie du Caire, en 1974, durant deux ans. Il demeure le temple le mieux conservé d'Égypte. Déjeuner à bord, dans l'après-midi, vous découvrirez l'une des parties les plus fascinantes du Nil en vous baladant autour de l'île Élephantine à bord d'une felouque, bateau traditionnel égyptien. Dîner et nuit à bord.

5e jour : ASSOUAN

Petit déjeuner à bord et matinée Libre à Assouan ou possibilité de visiter en option (avec supplément) Le temple d'Abu Simbel, le célèbre temple de Ramsès II et de Néfertari. Menacé lors de la construction du haut barrage d'Assouan, il fut sauvé des eaux et reconstruit bloc par bloc par l'UNESCO. Dans l'après-midi, transfert en train ou en bus privée (confortable et climatisé) 2h vers Louxor. Accueil et installation à l'hôtel (Mercure Karnak ou similaire), diner et nuit à l'hôtel en formule demi-pension.

6e jour : ASSOUAN - LOUXOR

Le matin, visite du temple de Karnak et Louxor. Déjeuner en cours de visite. Le site s'étend sur plus de 2 km2, et était autrefois le temple le plus riche d'Égypte et le principal lieu de culte. Consacré aux dieux Amon, Mout et Khonsou, Amon est l'époux de Mout, Khonsou est leur fils, il se compose de trois principaux temples, de petits temples, fermés et de plusieurs temples extérieurs. Les trois principaux temples sont entourés d'énormes murs en brique. Le temple commence par l'avenue des SPHYNX, ensuite le premier pylône et le deuxième, puis la salle hypostyle de 134 colonnes. À la fin de la visite, vous atteindrez le lac sacré qui se trouve à l'extérieur de la salle principale où se dresse une grande statue d'un scarabée datant du roi Amenhotep III, utilisée pour la purification. Dîner et nuit à l'hôtel.

7e jour : LOUXOR

Départ pour la visite de la nécropole de Thebes où vous serez enchantés par les jolies couleurs qui couvrent encore les murs du temple funéraire de Ramses 3 : Medinet, Habou et les uniques fresques sur les murs des tombeaux de la vallée des reines. En plus, un arrêt aux colosses de Memnon où vous aures l'idée sur les étapes des découvertes archéologiques à Thebes. Déjeuner Typique au cours de cette visite. Retour à l'hôtel et dîner en formule demi-pension.

8e jour : LOUXOR


Après le petit déjeuner, transfert par la route vers l'hôtel Coral Beach (Voir indications sur le club ci-dessous après le paragraphe Excursion).

 

15e jour : LOUXOR - HURGHADA

Transfert vers l'aéroport d'Hurghada. Assistance aux formalités d'enregistrement et envol à destination de la France.

 

 

PROGRAMME DU 13/07/2019 au 26/10/2019

1er jour: FRANCE - HURGHADA

Assistance aux formalités d'enregistrement et embarquement à destination d'Hurghada.

Accueil par notre correspondant  transfert vers l'hôtel  Coral Beach 4* (ou similaire) en formule tout inclus.

2e jour : HURGHADA - LOUXOR - EDFOU

Après le petit déjeuner, transfert en bus vers Louxor, arrivée en fin d'après-midi. Installation à bord de votre bateau Le MS Renaissance (ou similaire) en formule pension complète (hors boissons). Déjeuner et navigation vers Edfou. Diner et nuit à quai à Edfou.

3e jour : EDFOU - ASSOUAN

Petit déjeuner. Départ pour la visite du temple d'Edfou. Il fut longtemps enfoui sous le sable et fut dégagé par l'archéologue français Mariette. Son état de conservation est rare et c'est le second par sa taille avec 137 m de long, 79 m de large. Construit en grès, il est remarquable par son plan harmonieux aux proportions parfaites et sa conservation exceptionnelle. Retour au bateau et navigation vers Kom Ombo. Visite du temple de Kom Ombo surplombant le Nil, dédié aux 2 divinités Sobek et Haroeris et navigation vers Assouan et nuit à Assouan.


4e jour : ASSOUAN

Petit déjeuner à bord. Visite du temple de Philae dédié à la déesse Isis. Le temple fut sauvé des eaux lors de la construction du barrage d'Assouan. Il fut démonté et transporté sur un îlot voisin. Les travaux furent effectués avec la participation de l'UNESCO, du ministère de la Culture égyptien, des services d'archéologie du Caire, en 1974, durant deux ans. Il demeure le temple le mieux conservé d'Égypte. Déjeuner à bord, dans l'après-midi, vous découvrirez l'une des parties les plus fascinantes du Nil en vous baladant autour de l'île Élephantine à bord d'une felouque, bateau traditionnel égyptien. Dîner et nuit à bord.

5e jour : ASSOUAN

Petit déjeuner à bord et matinée Libre à Assouan ou possibilité de visiter en option (avec supplément) Le temple d'Abu Simbel, le célèbre temple de Ramsès II et de Néfertari. Menacé lors de la construction du haut barrage d'Assouan, il fut sauvé des eaux et reconstruit bloc par bloc par l'UNESCO. Dans l'après-midi, transfert en train ou en bus privée (confortable et climatisé) 2h vers Louxor. Accueil et installation à l'hôtel (Mercure Karnak ou similaire), diner et nuit à l'hôtel en formule demi-pension.

6e jour : ASSOUAN - LOUXOR

Départ pour la visite de la nécropole de Thebes où vous serez enchantés par les jolies couleurs qui couvrent encore les murs du temple funéraire de Ramses 3 : Medinet, Habou et les uniques fresques sur les murs des tombeaux de la vallée des reines. En plus, un arrêt aux colosses de Memnon où vous aures l'idée sur les étapes des découvertes archéologiques à Thebes. Déjeuner Typique au cours de cette visite. Retour à l'hôtel et dîner en formule demi-pension.

7e jour : LOUXOR

Petit déjeuner. Le matin, visite du temple de Karnak et Louxor. Le site s'étend sur plus de 2 km2, et était autrefois le temple le plus riche d'Égypte et le principal lieu de culte. Consacré aux dieux Amon, Mout et Khonsou, Amon est l'époux de Mout, Khonsou est leur fils, il se compose de trois principaux temples, de petits temples, fermés et de plusieurs temples extérieurs. Les trois principaux temples sont entourés d'énormes murs en brique. Le temple commence par l'avenue des SPHYNX, ensuite le premier pylône et le deuxième, puis la salle hypostyle de 134 colonnes. À la fin de la visite, vous atteindrez le lac sacré qui se trouve à l'extérieur de la salle principale où se dresse une grande statue d'un scarabée datant du roi Amenhotep III, utilisée pour la purification. Dans l'après-midi, transfert vers l'hôtel  Coral Beach 4* (ou similaire) en formule tout inclus.

15e jour : LOUXOR - HURGHADA

Transfert vers l'aéroport d'Hurghada. Assistance aux formalités d'enregistrement et envol à destination de la France.


 

 

Excursions en option (tarifs sous réserve de modification) :

1-      Le Temple d'Abou Simbel (95 euros/adulte et 60 euros/enfant)

2-      Son & Lumières à Karnak (30 euros/adulte et 20 euros/enfant)

3-      Son & Lumières à Philae (35 euros/adulte et 22 euros/enfant)

NB : Excursions réglables sur place uniquement en espèce a votre guide qui vous communiquera durant la réunion d'information les horaires de réalisation.


LE RENAISSANCE :

Ce bateau 5* fut construit en 2000 et entièrement rénové en 2010.
Il mesure 70 mètres de long et 13 mètres de large et est constitué de 68 cabines reparties sur les différents ponts dont 7 cabines au pont inférieur (fenêtre sans ouverture). Toutes les autres cabines ayant des fenêtres à ouverture partielle.
Pour votre confort, les cabines sont spacieuses (environ 18m²) et sont équipées de salle de bain, climatisation individuelle, minibar*, coffre-fort*, sèche-cheveux, télévision par satellite.
Le pont soleil dispose d'une piscine extérieure avec chaises longues, parasols et un bar pour vous rafraichir. 
Les jours de navigation le thé de l'après-midi et des petits gâteaux sont servis.
Au salon bar, un spectacle folklorique ainsi que des soirées dansantes sauront vous divertir.
Au restaurant vous gouterez les spécialités du chef sous forme de buffet pour vos 3 repas tous les jours.
A votre disposition une salle de fitness.

* avec supplément.

Services payants :

Internet sans fil
Boutiques
Téléphone
Massages
Boissons
Blanchisserie

 

Hôtel Mondi Club Coral Beach 4* (Au 8e jour)

 

Situation

Situé sur une belle plage de sable et de coraux d'1 kilomètre de long, le Coral Beach Resort dispose d'une vue extraordinaire sur la mer Rouge et ses eaux cristallines ou vous pourrez vous relaxer en famille et profiter des nombreuses activités qui vous seront proposées pour petits et grands

L'aéroport d'Hurghada se situe à environ 18 kilomètres.

 

On aime

L'animation francophone Mondi Club.

La formule tout inclus pour profiter de son séjour et ravir ses papilles.  

Se détendre sur la magnifique plage de l'hôtel.

Votre Mondi Club

L'hôtel est composé de 391 Chambres. Venez découvrir la plage privée, les nombreuses activités et services proposés et son cadre idéal.

Votre chambre :

Vous séjournerez en chambre standard pouvant accueillir jusqu'à 3 adultes et 1 enfant (le 3ème lit est un lit d'appoint)

Elles sont toutes équipées de. :

 

salle de bain avec baignoire ou douche,

sèche-cheveux,

climatisation,

tv par satellite,

téléphone,

mini bar*,

coffre-fort*,

accès internet*

*Avec supplément

Moyennant un supplément, vous avez la possibilité de séjourner dans une chambre avec une vue sur la mer.

 

La table

Vous séjournerez en formule « Tout inclus », qui comprend les repas servis au restaurant principal de l'hôtel Mermaid, sous forme de buffet :

 

Petit-déjeuner                 07h00-10h00

Petit-déjeuner tardif (Snack Aquarius) 10h30-12h30

Déjeuner  12h30-15h00

Snacks (beach bar) 12h30-15h00

Diner 19h00-22h00

Vous aurez également la possibilité de diner au restaurant à la carte ou au restaurant qui vous servira de délicieuses spécialités italiennes (sur réservation et en supplément).

 

Des bars et cafés sont également à votre disposition :

Aquarius Pool Bar 10h00-17h00

Beach Bar 10h00-17h00

Le Blue Moon Lobby Bar 24h/24 (boissons alcoolisées servies de 12h00 à 00h00)

Vitamin Bar (en supplément de 10h00 jusqu'au coucher de soleil)

 

A noter : Les horaires sont donnés à titre indicatif et peuvent être soumis à modification sans préavis. Le vin est servi uniquement durant le déjeuner et le diner. Les boissons alcoolisées importées, les jus de fruits frais, les boissons en canettes en en bouteille ne sont pas incluses dans la formule.
Restaurants à la carte avec supplément et reservation obligatoire.

 

Les activités

Les animateurs francophones Mondi Club, parfaitement intégrés à l'équipe d'animation internationale de l'hôtel, vous proposeront des activités sportives et ludiques en journée ainsi que des animations nocturnes.  Un mini club est également proposé aux enfants.

Plage privée
2 courts de Tennis
2 piscines
Beach Volley
Football
Tennis de table
Billard*

Gym
Centre de plongée Padi*
Equitation*
Sports nautiques**

 *Avec supplément

**indépendants du club et non garantis

 Un mini Disco est ouvert tous les jours jusqu'à 20h30.

Les services

Blanchisserie*
Boutiques*
Bureau de change*

Pharmacie*

Médecin sur demande*
Internet café* 

*Avec suppléments

 

A noter : Qu'au vu de la météo et/ou en basse saison, certains équipements extérieurs peuvent ne pas être praticables et certaines activités annulées ou non programmées.  Les activités, les sports et les soirées sont encadrées par une équipe d'animation internationale.

 

 

Le Transport

 

Au départ de Paris, vous voyagerez sur vols charters directs.

 

Les horaires ci-dessous sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés (en heures locales) : 

 

PARIS

Vol direct

 

Du 22/02 au 10/05 :

 

Aller : Départ CDG 19h30, arrivée 01h15 à Hurghada.

Retour : Départ Hurghada 14h00, arrivée à 18h30 à CDG.

 

Du 11/05 au 06/07 :

 

Aller : Départ CDG 21h10, arrivée 03h45 à Hurghada.

Retour : Départ Hurghada 15h00, arrivée à 20h00 à CDG.

 

Du 13/07 au 02/11 :

 

Aller : Départ CDG 10h10, arrivée 15h10 à Hurghada.

Retour : Départ Hurghada 04h00, arrivée à 09h10 à CDG.

 

Certains vols peuvent  s'effectuer de nuit (Dans ce cas, le logement est prévu dès l'arrivée).

Dans le cas d'un départ de Paris notamment un changement peut survenir entre l'aéroport de départ et celui de retour (exemple décollage de Roissy et retour d'Orly).

Vos horaires de vols définitifs vous seront communiqués une dizaine de jour avant votre départ, à réception de vos carnets de voyage. 

Le premier et le dernier jour du voyage sont consacrés au transport. L'organisateur n'ayant pas la maîtrise du choix des horaires, il ne saurait être tenu pour responsable en cas de départ tardif et/ou de retour matinal le dernier jour.

Les transferts collectifs aller-retour sont compris.

 

A savoir

Important: Les prix mentionnés comprennent  les  séjours  dans  les hôtels, bateau mentionnés ou similaire,  service d'un guide francophone, les visites et tout repas mentionné, hors boissons.

Important: 65 euros de frais vous seront demandés à votre arrivée, Ils comprennent les frais de service, le visa (pour les ressortissants français uniquement, les passagers d'autres nationalités doivent impérativement se renseigner auprès des autorités consulaires égyptiennes avant leur départ)  et les pourboires à payer sur place en espèces et en euro.

En fonction de vos horaires de vols, le restaurant de votre hôtel de destination peut être fermé à votre arrivée. Nous invitons donc notre aimable clientèle à prévoir une collation.

Vous bénéficierez durant la croisière des explications d'un guide francophone. La tradition locale est de lui laisser un pourboire global à la fin de votre séjour. 

L'ordre de visites peut être modifié ou inversé.

En fonction des conditions climatiques, certaines activités, animations ou installations extérieures peuvent être déplacées en intérieur ou supprimées.

Selon les règles de l'hôtellerie internationale, votre chambre sera disponible à partir de 14h00 le jour de votre arrivée et vous devrez la libérer avant 12h00 le jour de votre départ.

Si vous partez seul(e), votre prix en chambre individuelle est calculé automatiquement dans votre devis.

La durée du séjour est calculée sur le nombre de nuitées et non de journées.

En basse saison, en fonction des conditions climatiques, ou si l'affluence de l'hôtel est insuffisante, certaines activités peuvent ne pas être en place ou supprimées par manque de participants requis (sports collectifs, mini-club,...), et une partie des installations (restaurants, bars, piscine...) peut être fermée.

Formalités 

Les ressortissants français voyageant individuellement ou en groupe peuvent entrer en Égypte munis d'un passeport avec une date de validité minimum de six mois après la date de retour en France.

Les ressortissants français peuvent également entrer en Égypte avec une carte nationale d'identité. Toutefois, il est à noter qu'à partir du 1er janvier 2014, les cartes nationales d'identité délivrées à des majeurs entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 seront encore valables 5 ans après la date de fin de validité indiquée au verso, alors qu'aucune modification matérielle de la carte plastifiée ne l'indiquera. En conséquence, de façon à éviter tout désagrément pendant votre voyage, et bien que les autorités égyptiennes aient été formellement informées, il vous est fortement recommandé de privilégier l'utilisation d'un passeport valide à celle d'une carte nationale d'identité portant une date de fin de validité dépassée, même si celle-ci est considérée par les autorités françaises comme étant toujours en cours de validité.


Important: Le visa est obligatoire pour l'entrée dans le pays et obtenu par nos soins pour les ressortissants français Pour les porteurs d'une carte d'identité, le visa est apposé, à l'arrivée, sur un formulaire fourni par les autorités locales. Les voyageurs doivent impérativement se munir avant leur départ de deux photos d'identité qui seront jointes à ce formulaire.
Autres nationalités: se renseigner auprès des autorités consulaires

Egypte

Les ressortissants français voyageant individuellement ou en groupe peuvent entrer en Égypte munis d’un passeport avec une date de validité minimum de six mois après la date de retour en France.

Les cartes nationales d’identité délivrées entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 seront encore valables 5 ans après la date de fin de validité indiquée au verso, mais aucune modification matérielle de la carte plastifiée n’en attestera. En conséquence, de façon à éviter tout désagrément pendant votre voyage, il vous est fortement recommandé de privilégier l’utilisation d’un passeport valide plutôt qu’une CNI portant une date de fin de validité dépassée, même si elle est considérée par les autorités françaises comme étant toujours en cours de validité. Si vous voyagez uniquement avec votre carte nationale d’identité, vous pouvez télécharger et imprimer une notice multilingue expliquant ces nouvelles règles.

Pour de plus amples informations, prendre l’attache d’une représentation diplomatique ou consulaire.

Le visa est obligatoire. Le visa de tourisme peut être obtenu auprès d’un consulat égyptien, à l’arrivée en Egypte ou en ligne sur le site visa2egypt.gov.eg (demande à déposer au moins sept jours avant le départ). D’une durée initiale d’un mois, le visa peut être prolongé auprès du bureau de l’immigration (au Caire, place Tahrir, immeuble "Mogamma"). Le visa est payant (25 USD pour une entrée simple, 60 USD pour un visa à entrées multiples).

Pour les porteurs d’une carte d’identité, le visa est apposé, à l’arrivée, sur un formulaire fourni par les autorités locales. Les voyageurs doivent impérativement se munir avant leur départ de deux photos d’identité qui seront jointes à ce formulaire.

Les ressortissants étrangers ou possédant une double nationalité doivent être en conformité avec les différentes règlementations en vigueur et sont invités à consulter ambassade ou consulat avant la réservation de leur voyage.